L'imparfait

Formation de l'imparfait

L'imparfait de l'indicatif est un temps du passé. Il permet d'indiquer une action dans le passé qui a duré dans le temps et qui se poursuit peut-être toujours. C'est le temps idéal pour décrire des paysages ou exprimer des habitudes dans le passé.

• Le dimanche, nous mangions chez mes parents.
• Avant de venir vous voir, je n'imaginais pas cette région aussi belle.

Disons-le tout de suite, tous les verbes ont la même terminaison à l'imparfait sans exception : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

1er groupe	2e groupe	3e groupe
j'aimais tu aimais il aimait nous aimions vous aimiez ils aimaient	je finissais tu finissais il finissait nous finissions vous finissiez ils finissaient	je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient

Certains verbes ont une modification dans le radical au moment de la conjugaison à l'imparfait. 

Le moyen le plus simple de s'en rappeler est de partir du présent de l'indicatif de la 1^re personne du pluriel et de retirer la terminaison -ons. Une seule exception: le verbe être (j'étais, tu étais...).

dire	nous disons ==> je disais	paraître	nous paraissons ==> je paraissais
boire	nous buvons ==> je buvais	coudre	nous cousons ==> je cousais
écrire	nous écrivons ==> j'écrivais	faire	nous faisons ==> je faisais
fuir	nous fuyons ==> je fuyais	comprendre	nous comprenons ==> je comprenais
voir	nous voyons ==> je voyais	éteindre	nous éteignons ==> j'éteignais

Attention : Il ne faut pas confondre présent et imparfait pour les verbes en -ier, -yer, -gner, -illier. 

La confusion peut rapidement venir car la prononciation est la même. Mais ce serait vite oublier qu'il n'y a pas d'exception dans les terminaisons. On a donc deux i qui sont l'un à côté de l'autre à l'imparfait.

Présent	Imparfait
nous crions	nous criions
vous criez	vous criiez

En espagnol  

Introducción

El pretérito imperfecto se utiliza para acciones pasadas y enfatiza el aspecto de repetición y continuidad en el tiempo.

A Rubén le encantaba el fútbol. Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota.Entrenaba con su equipo los martes y los jueves.

Su madre le reñía constantemente porque siempre estaba dispuesto a jugar un partido con sus amigos, pero nuncatenía tiempo para hacer sus deberes.

Uso

• describir una situación en el pasado

  Ejemp:

  A Rubén le encantaba el fútbol.

• una acción que se repitió en el pasado

  Ejemp:

  Entrenaba con su equipo los martes y los jueves.

  Su madre le reñía constantemente porque siempre estaba dispuesto a jugar un partido con sus amigos, pero nunca tenía tiempo para hacer sus deberes.

• recalcar la prolongación en el tiempo de una acción

  Ejemp:

   Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota.

Formación

Quitamos las terminaciones ar/er/ir y añadimos las siguientes:

persona	-ar hablar	-er aprender	-ir vivir
yo	hablaba	aprendía	vivía
tú	hablabas	aprendías	vivías
el/ella/usted	hablaba	aprendía	vivía
nosotros/-as	hablábamos	aprendíamos	vivíamos
vosotros/-as	hablabais	aprendíais	vivíais
ellos/ellas/ustedes	hablaban	aprendían	vivían

Excepciones

Sólo los siguientes verbos son irregulares en pretérito imperfecto:

persona	ir	ser	ver
yo	iba	era	veía
tú	ibas	eras	veías
el/ella/usted	iba	era	veía
nosotros/-as	íbamos	éramos	veíamos
vosotros/-as	ibais	erais	veíais
ellos/ellas/ustedes	iban	eran	veían

Contraste:

Français	Espagnol	Contraste
La troisième personne du plural (1er, 2, et 3 groupe) :    nous aimions    nous finissions    nous venions	La tercera persona del plural (1er, 2do. y 3er. grupo)    nosotros/-as hablábamos    nosotros/-as aprendíamos    nosotros/-as vivíamos	En français a une utilisation similaire que l'espagnol; avec lui sont décrits des actions qui sont développées dans le passé et qui sont terminées il y a quelque temps.    En français quad-t-on utilise la troisième personne du pluriel on finit le verbe avec (ions) pour le trois groupes.    En espagnol la premier personne du plural est toujours accentuée.    En Français on utilise les pronoms personnels toujours, mais on espagnol normalement pas. Par exemple: Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota.