Le plus-que-parfait

Le plus-que-parfait

Le plus-que-parfait de l'indicatif est un temps du passé qui permet d'exprimer des faits accomplis dont la durée est indéterminée et qui se situe avant une autre action en général exprimée à l'imparfait, au passé composé ou au passé simple. On voit clairement l'antériorité de l'action de recevoir le message avant de pouvoir le lire dans les phrases ci-dessous.

• Il a lu les messages qu'il avait reçus de sa fiancée.
• Il lisait les messages qu'il avait reçus de sa fiancée.
• Il lut les messages qu'il avait reçus de sa fiancée.

Le plus-que-parfait peut également exprimer une habitude ou une action répétée. Lorsqu'il est précédé par "si", il exprime alors un fait qui ne s'est pas réalisé dans le passé.

• Pendant de longs mois, il avait cherché la solution sans jamais la trouver.
• Si tu étais venu, nous aurions visité la ville.

Pour bien pouvoir former le plus-que-parfait de l'indicatif, il faut savoir conjuguer les auxiliaires avoir et être à l'imparfait de l'indicatif et savoir former le participe passé. La principale difficulté du plus-que-parfait de l'indicatif vient des accords avec le participe passé.

Voici un exemple de verbe conjugué au plus-que-parfait de l'indicatif avec les auxiliaires avoir et être:

Sujet	Auxiliaire (avoir)	Participe passé (devoir)

j'                avais     dû
tu               avais     dû
il, elle, on    avait     dû
nous           avions   dû
vous           aviez     dû
ils, elles      avaient  dû

Sujet	Auxiliaire (avoir)	Participe passé (parler)

j'                avais      parlé
tu               avais     parlé
il, elle, on    avait     parlé
nous           avions   parlé
vous           aviez     parlé
ils, elles      avaient  parlé

Sujet	Auxiliaire (être)	Participe passé (venir)
J'	étais	venu
Tu	étais	venu
Il	était	venu
Nous	étions	venus
Vous	étiez	venus
Ils	étaient	venus

1. On voit immédiatement que la question de l'accord se pose. Avec l'auxiliaire être, l'accord se fait avec le sujet d'où le "s" à venu car le sujet est mis pour plusieurs personnes. Si c'est une femme qui parle, on ajoute également un "e" pour indiquer le féminin : "j'étais venue".
2. L'accord est plus délicat avec l'auxiliaire avoir car il faut faire l'accord avec le complément d'objet direct lorsqu'il est placé devant et non pas avec le sujet.

En espagnol:

Introducción

El pretérito pluscuamperfecto sirve para expresar la anterioridad de un hecho pasado respecto a otro también pasado.

En una competición de talentos, Luisa tocó una pieza de música muy complicada con su flauta.

Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.

Uso

• acción que tiene lugar con anterioridad a un determinado momento del pasado. 

  Ej:

  Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.

Formación

Usaremos el pretérito imperfecto de haber y el participio del verbo que queramos conjugar.

persona	haber	participio
yo	había	hablado aprendido vivido
tú	habías
él/ella/usted	había
nosotros/-as	habíamos
vosotros/-as	habíais
ellos/ellas/ustedes	habían

Participio

El participio se obtiene quitando la terminación del infinitivo y añadiendo -ado (para los verbos en -ar) o -ido (para los verbos en -er/-ir).

Ej:

hablar – hablado

aprender – aprendido

vivir – vivido

• Cuando la raíz acaba en vocal, habrá que añadir una tilde a la i de la terminación para indicar que cada vocal debe ser pronunciada independientemente de la otra (no es un diptongo).

  Ej:

  leer – leído

  traer – traído

• Algunos verbos tienen un participio irregular y/o un participio regular. Otros verbos pueden tener además dos participios irregulares. Los verbos más importantes con este tipo de irregulares son:

verbo	participio irregular	participio regular
abrir	abierto
decir	dicho
escribir	escrito
hacer	hecho
freír	frito	freído
imprimir	impreso	imprimido
morir	muerto
poner	puesto
proveer	provisto	proveído
suscribir	suscrito/suscripto
ver	visto
volver	vuelto

contraste:

francais	Espagnol	Contraste
Le plus-que-parfait est un temps du passé qui permet d'exprimer des faits accomplis dont la durée :   J’avais parlé   Tu avais parlé   Il avait parlé   Nous avions parlé	El pretérito pluscuamperfecto sirve para expresar la anterioridad de un hecho pasado respecto a otro también pasado :    Yo había hablado    Tu habías hablado    Él había hablado	En français on utilise les auxiliaires être et avoir, en espagnol aussi. exemple: había hablado.    El pretérito pluscuamperfecto sirve para expresar la anterioridad de un hecho pasado respecto a otro también pasado.    En français aussi, le plus-que-parfait c’est le passe du passe.    En français on utilise les pronoms personnelles toujours et en espagnol pas toujours. Ex :Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.