L'infinitif

L'Infinitif

Les verbes français se classent en trois groupes ; la forme de l'infinitif est le principal élément permettant de déterminer à quel groupe appartient un verbe :

1^er groupe, l'infinitif se termine par -er (Exemples: aimer, chanter ; exception : aller) ;

2^e groupe, l'infinitif se termine par -ir et le participe présent par -issant (Exemples: choisir, finir) ;

3^e groupe, tous les autres.

Exemples:

Partir, mourir, Croire, dire, faire

Être, aller, Vouloir, pouvoir,
Prendre, entendre, Peindre, résoudre

Contraste:

Français	Espagnol	Contraste
L’infinitif du verbe
1er groupe, l'infinitif se termine par -ER (Exemples: aimer, chanter ; exception : aller) ; 2e groupe, l'infinitif se termine par -IR et le participe présent par -issant (Exemples: choisir, finir) ; 3e groupe, tous les autres. Exemples: Partir, mourir, Croire, dire, faire Être, aller, Vouloir, pouvoir, Prendre, entendre, Peindre, résoudre	1er groupe, l'infinitif se termine par -AR (Exemples: ahumar, aislar, peinar, contar, cantar). 2e groupe, l'infinitif se termine par -ER (Exemples: Caer, cocer, Querer, traer, leer, oler ). 3e groupe, l'infinitif se termine par -IR (Exemples : Bendecir, conducir, construir, decir.	- Les terminaisons de chaque groupe verbal est différent par exemple: en Espagnol le premier groupe termine en : AR, le deuxième groupe en : ER, y le troisième termine en : IR (verbes irréguliers). - En Français est différent se considère verbes du premier groupe ceux qui finalisent en ER. De deuxième groupe ceux qui terminent en : IR, et les autres qui finalisent en : IRE, OIR, DRE, et quelques exceptions en ER et IR se considèrent du troisième groupe. (verbes irréguliers).

Une faute très courante est de prendre indifféremment l'infinitif pour le participe passé. Exemple bien connu : "Omar m'a tuer". Or, cela change complètement le sens de la phrase. Dans l''expression que l'on peut trouver par exemple en bas d'une facture " à payer ", l'action non achevée est signalée par l'indicatif, et signifie que le client doit payer. Si l'on prend l'infinitif pour le participe passé, l'expression " a payé " signifie le contraire, l'action est achevée, le client ne doit plus rien.

L'infinitif est la forme du verbe qui ne porte pas de marque de personne, de nombre et de temps.

On reconnait l'infinitif à sa terminaison en -er, -ir, -oir, ou -re.

Exemple : Dans "nous parlions", parlions est la forme conjuguée à l'imparfait de l'indicatif du verbe parler. Parler est le mode infinitif.