Les verbes d'état

En francais Les verbes d'état ou verbes attributifs sont les verbes qui expriment un état ou un changement d'état. Ils n'ont pas de complément d'objet direct (C.O.D.) ni de complément d'objet indirect(C.O.I.), mais un attribut du sujet.

Les verbes d'état sont être, paraître, sembler, demeurer, devenir, rester, ainsi que les locutions verbales avoir l'air et passer pour.

Exemple:

• Julien est content 

• Il restera le premier

• Elles sont tristes.

• Ils semblent gentils.

En espagnol, Avec Les verbes d'état on n’utilise pas les pronoms personnels, au contraire en français,  on l’utilise toujours. 

En français, ils n'ont pas de complément d'objet direct (C.O.D.) ni de complément d'objet indirect(C.O.I.), mais un attribut du sujet.
En español, Estos verbos no aportan un significado pleno y su principal función es simplemente unir el sujeto y el predicado.

En espagnol los Verbos de Estado son verbos que no indican una acción sino un estado. Estos verbos no aportan un significado pleno y su principal función es simplemente unir el sujeto y el predicado.

Ejemplos de Verbos de Estado:

• estar → la caja está encima de la mesa

• permanecer → la caja permanece encima de la mesa

• medir → la caja mide 50 cm x 20 cm x 20 cm

• parecer → me parece bien

• resultar → resultó magnífico

• seguir → Juan sigue estudiando

• semejar → María semeja ocupada en su tarea

• continuar → José continúa en la escuela

Contraste:

Les verbes d'état	Los verbos de estado	contraste
Les verbes d'état ou verbes attributifs sont les verbes qui expriment un état ou un changement d'état. Ils n'ont pas de complément d'objet direct (C.O.D.) ni de complément d'objet indirect(C.O.I.), mais un attribut du sujet. Les verbes d'état sont être, paraître, sembler, demeurer, devenir, rester, ainsi que les locutions verbales avoir l'air et passer pour. Par example : Julien est content Il restera le premier Elles sont tristes.	En espagnol los Verbos de Estado son verbos que no indican una acción sino un estado. Estos verbos no aportan un significado pleno y su principal función es simplemente unir el sujeto y el predicado. Por ejemplo : Parecer :me parece bien	En français, les verbes d'état ou verbes attributifs sont les verbes qui expriment un état ou un changement d'état. Genre : pas de changement. Normalement en espagnol on n’utilise pas les pronoms personnelles, mais en français on l’utilise toujours.

En français, les verbes d'état ou verbes attributifs sont les verbes qui expriment un état ou un changement d'état.